Pojem „postsovětské země“ je teoretický konstrukt, který předpokládá určitou homogenitu, protože existují sociální, politické, kulturní i estetické faktory, které tyto země spojují a dekoloniální snahy v postsovětském prostoru stále nepatří mezi běžná slovní spojení.
Promítaný film Mystérium okupace (2004) běloruského režiséra Andreje Kudinenka se odehrává v roce 1942. Kromě tématu druhé světové války se dotýká otázek legitimity existence běloruské kultury a národa jako takového. Po projekci bude následovat debata s novinářem a překladatelem Sjarhejem Šupou a aktivistou Siarheiem Kastramou na téma vztahu Bělorusů k Sovětskému svazu a Rusku. Debatu moderuje Olga Pavlova.
Literární večery v dramaturgii redakce revue Prostor v HYB4 Čítárně jsou realizovány s finanční podporou hl. m. Prahy, Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR.