Datum
Akce „Únor trvá rok” si klade za cíl shrnout rok od začátku ruské zločinné války v Ukrajině (24/2/22) a rok od zrodu iniciativy Feminist anti-war resistance (25/2/22). Uspořádáme prezentaci s diskuzí, workshopy s místními aktivisty, tradičně nebude chybět Biblio.tečka - knihovna jedné z našich aktivistek, kde si Ukrajinci mohou zdarma půjčit knihy.
Večer vystoupí Hanna Kovtun (na základě výsledků otevřené výzvy na Instagramu) a DJ Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay (*ambient).
17:00 Otevření dveří
18:00 Prezentace o aktivitách Feministického protiválečného odboje a diskuse
19:00 Čtení válečných příběhů a básní
20:30 Koncert – Hanna Kovtun
https://www.instagram.com/explore/tags/ulalaband/
21:30 DJ set Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay (*ambient)
https://soundcloud.com/chekay
*po celou dobu akce workshopy s místními aktivisty
🡢 Collage workshop with Olena Vesela
19.30: Registration form
Money from the workshop will go to Berehyni z Irpenja*
...
Захід присвячений року з початку злочинної війни Росії в Україні (24/2/22), і як наслідок народженню нашої ініціативи (25/2/22).“Únor trvá rok” (Лютий триває рік*) має на меті підбиття підсумків року війни та опору. Ми проведемо презентацію з дискусією, майстер-класи з місцевими активістами, традиційно буде Biblio.tečka – бібліотека однієї з наших активісток, де українки зможуть орендувати книги безкоштовно.Увечері виступить Аня Ковтун (за підсумками опен-колу в інстаграм) та діджей Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay (*ambient).
17:00 Відкриття дверей
*протягом усього заходу, майстер-класи з місцевими активістами
18:00 Презентація та дискусія від ФАС
19:00 Читання військових історій та віршів
20:30 Концерт – Аня Ковтун
https://www.instagram.com/explore/tags/ulalaband/
21:30 Діджей сет Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay (*ambient)
https://soundcloud.com/chekay-
🡢 Collage workshop with Olena Vesela
19.30: Registration form
Money from the workshop will go to Berehyni z Irpenja*
...
The event is dedicated to the year from the beginning of the Russian criminal invasion of Ukraine (24/2/22) as well as the birth of the initiative Feminist anti-war resistance (25/2/23). “Únor trvá rok” (February lasts for a year*) is meant to conclude the year of war and resistance, there will be a talk and presentation with members of Feminist Anti-war Resistance CZ + q&a, activities with local activists, and traditionally Biblio.tečka with free book rental for Ukrainians.In the evening there will be a concert of Hanna Kovtun, and an ambient DJ set by Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay .
17:00 Doors open
*throughout the evening - activities with local activists
18:00 Presentation Far CZ + q&a section19:00 Stories and poetries from war
20:30 Concert – Hanna Kovtun
https://www.instagram.com/explore/tags/ulalaband/
21:30 DJ set Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay (*ambient)
https://soundcloud.com/chekay
🡢 Collage workshop with Olena Vesela
19.30: Registration form
Money from the workshop will go to Berehyni z Irpenja*
...
Мероприятие посвящено году с начала преступной войны России в Украине (24/2/22), и как следствие рождению нашей инициативы (25/2/22).“Únor trvá rok” (Февраль длится год*) имеет целью подведение итогов года войны и сопротивления. Мы проведём презентацию с дискуссией, мастер-классы с местными активистами, традиционно будет Biblio.tečka - библиотека одной из наших активисток, где украин_ки смогут арендовать книги бесплатно.Вечером выступит Аня Ковтун (по итогам опен-колла в инстаграм) и эмбиент диджей сет от Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay.Больше информации - скоро!
17:00 Открытие дверей
*на протяжении всего мероприятия, мастер-классы с местными активист_ками)
18:00 Презентация и дискуссия от ФАС
19:00 Чтение военных историй и стихотворений
20:30 Концерт – Аня Ковтун
https://www.instagram.com/explore/tags/ulalaband/
21:30 Диджей сет Villain Gecko a.k.a Pavlo Chekay (*ambient)
https://soundcloud.com/chekay
🡢 Collage workshop with Olena Vesela
19.30: Registration form
Money from the workshop will go to Berehyni z Irpenja*
